Here is a site with a pretty thorough list of tools that help in creating and modifying MSI files:  http://www.installsite.org/pages/en/msi/authoring.htm